соглашение

соглашение
1. bargain

заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain

соглашение о ведении переговоров — agreement to bargain

договориться ; заключить соглашение — to make a bargain

отказаться от соглашения — withdraw from a bargain

не отступать от соглашения — stand by a bargain

2. covenant
3. pact

региональное соглашение — regional pact

незаконное соглашение — pactum illicitum

ныне действующее соглашение — current pact

закон о торговых соглашениях — trade agreement act

соглашение, не снабжённое исковой силой — bare pact

4. settlement

полюбовное соглашение — voluntary settlement

долгосрочное соглашение — long-term settlement

достижение соглашения — arranging a settlement

соглашение о ставках заработной платы — wage settlement

5. stipulation
6. contract

окончание срока действия соглашения — expiry of a contract

соглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract

чистое лицензионное соглашение — pure licence contract

просмотреть соглашение — to read through the contract

продавать по соглашению — to sell by private contract

7. license

лицензионное соглашение — license agreement

соглашение об использовании — runtime license

лицензионное соглашение; лицензия — license agreement

номер лицензионного соглашения — license agreement number

8. agreements

по соглашению — under agreement

«голое соглашение» — bare agreement

проект соглашения — draft agreement

соглашение о мире — peace agreement

срок соглашения — term of agreement

9. compact

по соглашению, по договору — by compact

соглашение о защите окружающей среды — environmental compact

10. agreement; understanding; consent

соглашение об образовании консорциума — consortium agreement

соглашение об обмене продукцией — product exchange agreement

соглашение об аренде выставочной площади — tenancy agreement

соглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement

соглашение о совместной эксплуатации — cooperative agreement

11. accord

соглашение по ядерным вооружениям — nuclear-weapons accord

соглашение о замене исполнения — accord and satisfaction

соглашение на определенный срок — fixed-term accord

всеобъемлющее соглашение — all-embracing accord

сбалансированное соглашение — balanced accord

12. arrangement

соглашение о — arrangement for

соглашение о ссуде — loan arrangement

резервное соглашение — stand-by arrangement

специальное соглашение — ad hoc arrangement

вступать в соглашение — make arrangements with

13. concert
14. concord
15. convention

соглашение о связях — linkage convention

соглашение об именах — naming convention

обусловленный в соглашении — conventional

соглашение о вызовах — calling convention

символьное соглашение — notational conventions

16. deal

добиться заключения соглашения — win a deal

комплексное соглашение — package deal agreement

требовать заключения соглашения с профсоюзом — claim a deal

соглашение между двумя партиями — a deal between two parties

17. understanding
Синонимический ряд:
1. договор (сущ.) договор; контракт; условие
2. договоренность (сущ.) договоренность; сговор; уговор
3. пакт (сущ.) конвенцию; конвенция; пакт; трактат

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • СОГЛАШЕНИЕ — СОГЛАШЕНИЕ, соглашения, ср. 1. только ед. Действие по гл. согласить в 1 знач. соглашать (книжн.). Соглашение мнений. Соглашение противоречий. 2. только ед. Действие по гл. согласиться во 2 знач. соглашаться (книжн.). Войти в соглашение с кем… …   Толковый словарь Ушакова

  • соглашение — См. договор, сделка, согласие, соединение войти в соглашение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соглашение договор, сделка, пакт, конвенция, договоренность, контракт;… …   Словарь синонимов

  • Соглашение — (arrangement) 1. Способ, позволяющий должнику договориться с кредиторами (частным образом или через суд) о погашении долгов частями без объявления его банкротом. Как правило, соглашение с кредиторами достигается в результате разработки… …   Словарь бизнес-терминов

  • СОГЛАШЕНИЕ — (arrangement) 1. Способ, позволяющий должнику договориться с кредиторами (частным образом или через суд) о погашении долгов частями без объявления его банкротом. Как правило, соглашение с кредиторами достигается в результате разработки… …   Финансовый словарь

  • Соглашение Хэ — Соглашение Хэ  Умэдзу (кит. 何梅协定; яп. 梅津・何応欽協定)  тайный договор между Японской империей и Китайской республикой, заключённый 10 июня 1935 года, незадолго до начала Второй японо китайской войны. История Вслед за захватом Маньчжурии и… …   Википедия

  • СОГЛАШЕНИЕ — правовой акт, регулирующий социально трудовые отношения и устанавливающий общие принципы регулирования связанных с ними экономических отношений, заключаемый между полномочными представителями работников и работодателей на федеральном,… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • соглашение —     СОГЛАШЕНИЕ, договоренность, разг. сговор, разг. уговор     СОГЛАСОВАННЫЙ, слаженный, согласный, стройный, разг. ладный     СОГЛАСОВЫВАТЬ/СОГЛАСОВАТЬ, координировать/скоординировать, сообразо вывать/сообразовать, увязывать/увязать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СОГЛАШЕНИЕ — 1) в праве широко используется как синоним понятий договор, контракт, международный договор, конвенция; 2) по Закону РФ О коллективных договорах и соглашениях от 11 марта 1992 г. правовой акт, регулирующий социально трудовые отношения между… …   Юридический словарь

  • СОГЛАШЕНИЕ — СОГЛАШЕНИЕ, я, ср. 1. Взаимное согласие (во 2 знач.), договорённость. Прийти к соглашению. Тайное с. 2. Договор, устанавливающий какие н. условия, взаимоотношения, права и обязанности сторон. Заключить с. Трудовое с. (договор между трудящимся и… …   Толковый словарь Ожегова

  • СОГЛАШЕНИЕ — договор между двумя или несколькими лицами, оформленный в виде официального документа, или неофициальная договоренность по поводу взаимодействия, общих действий, платежей, кредитов, поставок, купли продажи товаров и по другим вопросам. Райзберг Б …   Экономический словарь

  • СОГЛАШЕНИЕ — 1) в праве синоним понятий «договор», «контракт», «международный договор», «конвенция» и т.п.; договоренность в письменной форме, содержащаяся в документе или нескольких документах, а также договоренность в устной форме; 2) правовой акт,… …   Юридическая энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”